Czytanie i pisanie
10–12 lat
Lekcja 28 z 31Słownik kontra tłumacz automatyczny
Tłumacz internetowy zamienia „zamek” na „lock”, a chodziło o zamek na wzgórzu z basztami.
Jedno słowo, wiele znaczeń
Dobry słownik pokazuje kilka znaczeń z przykładowymi zdaniami, dzięki czemu widać, które pasuje. Tłumacz automatyczny wybiera jedno i nie ostrzega, że mógł się pomylić.
Sprawdzanie w drugą stronę
Kiedy tłumacz podaje angielskie słowo, warto wpisać je z powrotem i sprawdzić, czy wraca to samo polskie znaczenie. Ta prosta kontrola wyłapuje większość wpadek.
Ćwiczenie
Test dwustronny
7 minPotrzebujesz:Słownik internetowy
- 1Wpisz do tłumacza polskie słowo o kilku znaczeniach, na przykład „zamek” albo „bal”.
- 2Sprawdź otrzymane angielskie słowo w drugą stronę.
- 3Zapisz, które znaczenie tłumacz wybrał i czy było właściwe.
Sprawdź się w quizie poniżej — po poprawnych odpowiedziach lekcja zostanie zaliczona.