Czytanie i pisanie
10–12 lat
Lekcja 24 z 31Alfabet i literowanie nazwiska
Przy rezerwacji hotelu za granicą recepcjonistka prosi: „Can you spell your surname?”. Polskie nazwisko trzeba przeliterować po angielsku.
Dwadzieścia sześć liter
Angielski alfabet ma 26 liter, polski 32 — brakuje w nim ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż. Dlatego polskie nazwiska za granicą zapisuje się bez ogonków.
Litery, które mylą najbardziej
G brzmi jak „dżi”, J jak „dżej”, a Y jak „łaj”. Te trzy litery odpowiadają za większość pomyłek przy literowaniu przez telefon.
Podwójne litery
Powtórzoną literę zgłasza się jako „double”: nazwisko Kowalczyk kończy się na „C, Z, Y, K”, ale w słowie „Anna” powiesz „double N”. To skrót, którego Anglicy używają odruchowo.
Ćwiczenie
Przeliteruj trzy nazwy
6 minNic nie potrzebujesz
- 1Przeliteruj po angielsku swoje imię, nazwisko i nazwę ulicy.
- 2Poproś kogoś, żeby zapisał to, co usłyszał.
- 3Porównajcie zapis z oryginałem i popraw literę, która sprawiła kłopot.
Sprawdź się w quizie poniżej — po poprawnych odpowiedziach lekcja zostanie zaliczona.